1
00:00:10,220 --> 00:00:12,260
ලස්සන, පරිපූර්ණ යුවළක්.

2
00:00:13,460 --> 00:00:15,620
ඔවුන් එතරම් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,180
ඔවුන් නිතරම දැන සිටියේ ඔවුන් සඳහා අදහස් කරන බවයි
එකිනෙකා.

4
00:00:19,720 --> 00:00:24,000
හැමෝම වගේ වෙන්න කැමති ආකෘතිය. ඉතින්
බොහෝ සතුට, එය දරාගත නොහැකි,

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,380
දරාගත නොහැකි, පිළිගත නොහැකි.

6
00:00:26,020 --> 00:00:27,700
අපි කඩන්න හැදුවේ නෑ වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් ඉහළට.

7
00:00:45,340 --> 00:00:46,940
ඇත්තෙන්ම රසවත්, Marinette.

8
00:00:48,020 --> 00:00:52,640
ඒඩ්‍රියන්, ඔබට මගේ ආදරය මේ වගේ
tart. එයින් ඉතිරිව ඇත්තේ අ

9
00:00:52,640 --> 00:00:53,640
කෑලි කිහිපයක්.

10
00:00:53,860 --> 00:00:54,860
ඒක භයානකයි.

11
00:00:55,080 --> 00:00:57,860
මම මේක ලිව්වේ නෑ. කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
එය මෙහි පැමිණියේය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,140
කලබල වෙන්න එපා මැරිනෙට්. මම ඔයාව දන්නවා
ඒක ලියන්නේ නැහැ.

13
00:01:00,380 --> 00:01:04,160
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි. අපි උත්සාහ කරන තරමට,
ඔවුන් සමීප වේ.

14
00:01:04,459 --> 00:01:05,840
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට මා විය හැකිය.

15
00:01:06,240 --> 00:01:07,540
මම ඔයාට ආදරෙයි, Marinette.

16
00:01:09,160 --> 00:01:13,420
අපට ඒවා විනාශ කිරීමට යුගල කළ හැකි නම්, එය එසේ වනු ඇත
ආදරයම විනාශ කරනවා වගේ.

17
00:01:14,280 --> 00:01:18,100
නමුත් අපගේ සහතිකය ලබා ගැනීමට අපට කුඩා උපකාරයක් අවශ්‍ය වේ
මෙවර සාර්ථකත්වය.

18
00:01:21,820 --> 00:01:24,080
මේක කොර වෙලා. එය කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

19
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
ෂුෂ්, ලොයික්.

20
00:01:25,720 --> 00:01:27,040
ඔබේ වෛරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

21
00:01:37,520 --> 00:01:40,100
ආයුබෝවන්, ඔබ තිදෙනා.

22
00:01:42,730 --> 00:01:48,890
දවල්ට මම මැරිනෙට්. යන්තම් අ
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්. නමුත්

23
00:01:48,890 --> 00:01:53,190
කාටවත් නැති දෙයක් මං ගැන තියෙනවා
තාම දන්නවා. මට රහසක් තියෙනවා.

24
00:02:17,420 --> 00:02:22,760
ආදරණීය දිනපොත, එපමණයි. Adrian සහ මම
නිල වශයෙන් යුවලක්. මට දැනෙන විට පවා

25
00:02:22,760 --> 00:02:25,020
ඔහුගේ අත මගේ අතේ, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක
සමහර විට.

26
00:02:25,920 --> 00:02:27,400
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

27
00:02:28,060 --> 00:02:33,880
සත්‍යය නම් මට තවමත් මා විය නොහැක
මම බොරු කී නිසා. ඔහුට සහ සමස්තයට

28
00:02:33,880 --> 00:02:37,920
ලෝකය සහ... ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,260
උගුල, මට අලුත් දිනපොතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

30
00:02:40,620 --> 00:02:43,840
නැවතත්? නමුත් Marinette, ඔබ දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇත
මේ මාසයේ 15.

31
00:02:44,240 --> 00:02:48,260
ලිවීමෙන් මට ගොඩක් යහපතක් වෙනවා, ටිකී. අයි
මට කියන්න බැරි දේ ලියන්න, සහ එතැන් සිට

32
00:02:48,260 --> 00:02:51,620
මට කියන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ දන්නවා, ඒඩ්‍රියන් ගේ

33
00:02:51,620 --> 00:02:54,000
තාත්තා අධීක්ෂකයෙක්, හොඳයි, මම ලියනවා
ගොඩක්.

34
00:02:54,800 --> 00:02:57,140
හොඳයි, නමුත් එය ගොඩක්.

35
00:02:57,760 --> 00:03:01,740
මෙය ඔබ භාරකරු වීමට පෙරය
ආශ්චර්යමත් ය.

36
00:03:04,540 --> 00:03:06,480
ඔබ භාරකරු බවට පත් වූ විට මෙයයි.

37
00:03:08,310 --> 00:03:11,390
මෙය ඔබ සැඟවී සිට ඇත
ඇඩ්‍රියන් වෙතින් සත්‍යය.

38
00:03:12,110 --> 00:03:13,110
ටිකී!

39
00:03:15,010 --> 00:03:18,830
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද සමහරක් සෑදීමට කාලයයි
එම අල්මාරියේ සහ ඔබේ හිසෙහි කාමරයක්?

40
00:03:20,950 --> 00:03:24,930
ඒත් මම ඒඩ්‍රියන්ට ඇත්ත කිව්වොත් ඒක කරනවා
ඔහුට ඕනෑවට වඩා හානියක්. ඒ වගේම මට දරාගන්න බෑ

41
00:03:24,930 --> 00:03:25,970
එයා දුක් විදිනවා බලන්න ටිකී.

42
00:03:26,230 --> 00:03:29,370
අනික ඔයා දුක් විදිනවා දැක්කම මට දරාගන්න බෑ
මෙය

43
00:03:29,690 --> 00:03:33,470
එක්කෝ මම එයාට බොරු කරලා දුක් විඳිනවා
ඒඩ්‍රියන් සතුටින් ඉන්නවා, නැත්නම් මම එයාට කියනවා

44
00:03:33,470 --> 00:03:34,970
ඇත්ත සහ අපි දෙන්නම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නම්.

45
00:03:35,720 --> 00:03:37,900
ඒත් ඔයා කොහොමද හරියටම දන්නේ එයා එහෙම කරයි කියලා
දුක් වෙන්නද?

46
00:03:38,480 --> 00:03:39,580
මට එපා ටිකී.

47
00:03:40,000 --> 00:03:43,560
ඒ නිසා මම වග බලා ගන්න ඕනේ නැද්ද නැද්ද කියලා
ඒඩ්‍රියන් සත්‍යය දැනගැනීමට සූදානම්ය. සහ

48
00:03:43,560 --> 00:03:46,340
ඔහු එසේ නම්, මම ඔහුට මෙම ලිපිය දෙන්නෙමි
ඔහුගේ පියා ඒඩ්‍රියන්ට සියල්ල කීවේය

49
00:03:46,340 --> 00:03:48,440
ඔහු වීමට හේතු පිළිබඳ සත්‍යය
අධීක්ෂක.

50
00:03:49,060 --> 00:03:51,180
එයා ලෑස්ති නැත්නම් මම ඒක තියාගන්නම්
ලිපිය.

51
00:03:53,720 --> 00:04:00,000
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. අද උදෑසන, සබ්ලිම්
මම විනාඩි 21 කින් කිලෝමීටර් පහක් දිව්වා.

52
00:04:00,340 --> 00:04:01,660
සුභ පැතුම්. ඒක නියමයි.

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,280
ඒ ලියුම මටද?

54
00:04:05,710 --> 00:04:07,430
නැහැ, අහ්, මම කිව්වේ, ඔව්.

55
00:04:11,630 --> 00:04:13,050
ඔයා ඒක මට දෙන්නෙ නැද්ද?

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
නැත.

57
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
තවම නැහැ.

58
00:04:16,410 --> 00:04:22,070
මොකද, ම්ම්, මුලින්ම, මට දැනගන්න ඕන
ද... දන්නවද මොකක්ද? මට අවශ්‍යයි

59
00:04:22,070 --> 00:04:26,430
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ... ම්ම්, මම කියන්න
ඔයාට චොකට් එකක් ගෙනාවා

60
00:04:26,430 --> 00:04:29,690
උදෑසන, ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව සිතීම සහ
ඔබ ඇත්තටම කැමති බව සොයාගත්තා

61
00:04:29,690 --> 00:04:33,470
croissants වඩා හොඳ සහ ඔබ එය සඟවා ඇති බව
මගෙන්. නමුත් මම chouquettes හා මම ආදරෙයි

62
00:04:33,470 --> 00:04:36,890
ඔබෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත. මම දන්නවා
එය, නමුත් ඔබ එසේ වුවහොත් ඔබ ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

63
00:04:36,890 --> 00:04:40,970
මම වූ අතර ඔබ ඇත්තටම බව දැනගත්තා
ඒවාට කැමති නැහැ නේද? ඔයා කියනවද

64
00:04:40,970 --> 00:04:42,470
ඔබ චෞකට් වලට කැමති නැති බව?

65
00:04:42,690 --> 00:04:46,830
නැහැ, මම chouquettes වලට කැමතියි, නමුත්, අහ්, බලන්න,
ඒක තමයි මම කියන්න හදන්නේ.

66
00:04:47,050 --> 00:04:49,150
දැන් කාලය නොවේ. මම ඔයාට දෙන්නම්
ලිපිය පසුව.

67
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
ෂුවර්, හරි.

68
00:04:50,540 --> 00:04:53,600
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඒ ඔබේ බළලුන් හෝ වේවා
කිඹුලෙකු, එය ඔබෙන් ලැබෙන තාක් කල්,

69
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
මම සතුටු වන්නෙමි.

70
00:05:01,200 --> 00:05:03,780
අපගේ සුපුරුදු මේසයේ වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

71
00:05:04,880 --> 00:05:09,660
Bon appetit.

72
00:05:16,970 --> 00:05:20,410
ඔබට 5K in ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද
හෙට උදේ විනාඩි 20කට අඩුද?

73
00:05:20,570 --> 00:05:22,870
ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත. මම සාර්ථක වීමට අදහස් කරමි.

74
00:05:24,150 --> 00:05:28,050
ඔබ පුරාණ ග්‍රීකයක් ගන්නවා, ප්‍රේම්? ඔව්,
සබ්ලයිම් කුමරිය. ඉතින් මට පුළුවන් වෙයි

75
00:05:28,050 --> 00:05:30,050
ග්ලැඩියේටර් චිත්‍රපට ඒවායේ මුල් පිටපතෙන් නරඹන්න
භාෂාව.

76
00:05:30,830 --> 00:05:35,790
කමක් නැහැ. ඔබගේ ටැබ්ලටය සක්‍රිය කර විවෘත කරන්න
ෆෝල්ඩරය 12 නමින් Socrates on Love.

77
00:05:37,690 --> 00:05:40,070
අර මැරිනෙට් නැද්ද එතන
නිනෝ?

78
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
ඔයා හොඳින්, ඒඩ්‍රියන්?

79
00:05:50,110 --> 00:05:55,790
ඔව් ඔව්. මම හිතුවා මම දැක්කා... මුකුත් නෑ.
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

80
00:05:56,670 --> 00:06:01,610
ආදරය ගැන සොක්‍රටීස් පවසන්නේ එය එසේ වූ බවයි
ප්රධාන වශයෙන්ම ආශාව පිළිබඳ කාරණයක්, සහ ඔබ බව

81
00:06:01,610 --> 00:06:03,670
ඔබට නැති දේට පමණක් ආශා කරන්න.

82
00:06:09,190 --> 00:06:12,390
පැහැදිලිවම, මගේ සම්පූර්ණ දර්ශනය ගැන
chouquettes සහ croissants පැහැදිලි නැත

83
00:06:12,390 --> 00:06:15,550
ප්රමාණවත්. සමහර විට ඔබ ඇඩ්‍රියන්ගෙන් ඇසිය යුතුය
සැබෑ ප්රශ්නය.

84
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
ඔයා හරි ටිකී.

85
00:06:20,580 --> 00:06:21,580
වෙලාව හරි.

86
00:06:22,480 --> 00:06:25,020
මැරිනෙට් කුමරිය, එන්න මේක බලන්න.
ඔවුන් පැටවුන් බිහි කිරීමට ආසන්නයි.

87
00:06:31,900 --> 00:06:34,620
ඔබ ලස්සනම කුරුළු පැටවුන් නොවේද?

88
00:06:39,400 --> 00:06:41,920
මම ඔබ සහ Marinette කුමරිය දැන සිටියේ නැත
තවදුරටත් එකට සිටියේ නැත.

89
00:06:42,180 --> 00:06:46,960
නෑ නෑ අපි තාම එකට ඉන්නවා ප්‍රේම්. ඔහ්,
නමුත් කලින් මළුවේදී, Marinette

90
00:06:46,960 --> 00:06:50,340
සහ නිනෝ... මම.. මට විශ්වාසයි ඉන්නවා කියලා
පැහැදිලි කිරීම.

91
00:06:51,320 --> 00:06:56,160
මම ඔබට සුභ පතනවා, මගේ මිතුරා.

92
00:07:11,500 --> 00:07:13,860
Marinette, ඔයා... ඔයා කරපු දේ
ඇත්තටම නරකයි.

93
00:07:14,740 --> 00:07:15,740
මම මොනවද කළේ?

94
00:07:17,160 --> 00:07:22,400
ඒඩ්රියන්! හේයි, මට ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා
ඒක දැනගත්තොත් ප්‍රතිචාර දක්වනවා

95
00:07:22,400 --> 00:07:25,080
කවුරුහරි ඔබට යමක් සඟවා ඇත
ඔබේම යහපත සඳහා.

96
00:07:26,360 --> 00:07:28,760
ඇයි? ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට යමක් තිබේද,
Marinette?

97
00:07:29,000 --> 00:07:33,240
අහ්, මම එහෙම කළා නම්, ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යද?
ඔයාට කියන්නද?

98
00:07:33,820 --> 00:07:35,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, Marinette.

99
00:07:35,520 --> 00:07:38,340
එය සොයා ගැනීමට භයානක සත්‍යයක් වුවද
පිටතට? ඒකට කරන්න දෙයක් නැති උනත්

100
00:07:38,340 --> 00:07:39,340
croissants හෝ සපත්තු බළලුන්?

101
00:07:40,940 --> 00:07:43,660
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද
ඔබ මගේ කාලය තුළ මිදුලේ කරමින් සිටියා

102
00:07:43,660 --> 00:07:44,660
පුරාණ ග්‍රීක පන්තිය?

103
00:07:44,940 --> 00:07:48,240
මිදුලද? මම මිදුලේ හිටියේ නැහැ. මම ඇතුලේ හිටියා
එළවළු වත්ත.

104
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
හේයි, කුඩා කුරුල්ලෝ.

105
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

106
00:07:54,580 --> 00:07:55,960
හරි, මට තේරෙනවා.

107
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
දැන් මොනවද ගන්න?

108
00:07:57,540 --> 00:07:59,320
ඔය දෙන්නා මට විහිළු කරනවා නේද?

109
00:07:59,600 --> 00:08:01,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

110
00:08:01,360 --> 00:08:04,960
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇත්තටම ඔයා මාව ගත්තා. පවා
මට එය එතරම් විහිලුවක් නොවුනත්. ඊළඟට

111
00:08:04,960 --> 00:08:07,140
කාලය, අඩු දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මානසික ආතතිය.

112
00:08:07,760 --> 00:08:09,340
හරි, මට වැටවල් ගහන්න යන්න තියෙනවා
පන්තිය.

113
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
නමුත් පසුව හමුවෙමු.

114
00:08:13,980 --> 00:08:18,680
ඔවුන් ඇත්තටම දරාගත නොහැකි නමුත් නොවේ
වෙන් කළ නොහැකි. අපිට ඒක ගන්න ඕනේ a

115
00:08:18,680 --> 00:08:20,840
තව ටික දුරක් යාලුවනේ. නමුත් අපි ආසන්නයි
එහි.

116
00:08:21,180 --> 00:08:22,180
නුහ්-ආහ්.

117
00:08:22,200 --> 00:08:24,800
කොහෙත්ම නැහැ, සිදු නොවේ. අපි එපා කිව්වා
සිප ගනිමින්.

118
00:08:25,940 --> 00:08:28,980
හරි හරී. නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ අපි කිසි විටෙකත් නොසිටින බවයි
සාර්ථක වෙනවා.

119
00:08:30,520 --> 00:08:34,480
හරි, හොඳයි. නමුත් ලොයික් තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ
Marinette, සහ අපි කරන්නම් මවාපානවා

120
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
එය චිත්රපටයේ මෙන්.

121
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
හොඳයි.

122
00:08:44,910 --> 00:08:46,010
මාව. ඒක වටිනවා.

123
00:08:46,850 --> 00:08:48,590
මෙම සැලැස්ම අසාර්ථක විය නොහැක.

124
00:08:52,550 --> 00:08:55,630
ඇඩ්‍රියන් කතා කළේ ඇයි කියලා ඔබට තේරුණාද?
කලින් විහිළුවක්ද?

125
00:08:55,850 --> 00:08:58,790
නැහැ. මට නිකමට හිතුනා ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
නිනෝ සහ මට පෙර ඔබේ සංවාදය සමඟ කරන්න

126
00:08:58,790 --> 00:09:03,170
පෙන්නුවා. ඔබ කතා කරමින් සිටියේ කුමක් ගැනද?
අහ්, chouquettes සහ croissants. ඔව්,

127
00:09:03,410 --> 00:09:06,870
හරි. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමන ඒඩ්‍රියන් එකද යන්නයි
වඩාත්ම කැමති විය.

128
00:09:07,510 --> 00:09:11,070
Marinette, මම හොඳම දේ ඔබ විට
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව පවසන්න

129
00:09:11,070 --> 00:09:13,350
ඔබ සියල්ල වෙනුවට කතා කළේ
මෙම සාදන ලද බැලනිය.

130
00:09:23,820 --> 00:09:25,740
බාධා කරන්න, නමුත් විදුහල්පති මාව එව්වා
නිනෝ ගන්න.

131
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
හ්ම්?

132
00:09:27,940 --> 00:09:31,920
ඩැමොක්ලස් මහතාට මා සමඟ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? ඔහු
කිසිවක් අවශ්ය නැත, නමුත් මට තිබේ

133
00:09:31,920 --> 00:09:33,180
ඔබට පුදුමයක්. අපොයි!

134
00:09:33,700 --> 00:09:34,740
එය කුමක් ද?

135
00:09:35,460 --> 00:09:37,680
ඔබට පෙනෙනු ඇත. මෙතන ඉඳලා ඇස් දෙකත් තියාගන්න
වසා ඇත.

136
00:09:37,980 --> 00:09:38,980
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

137
00:09:39,780 --> 00:09:40,780
හරි හරී.

138
00:09:46,060 --> 00:09:48,020
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න, ඒඩ්‍රියන්.

139
00:09:48,360 --> 00:09:51,300
D'Encore මහත්මයා, මම ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?
ඇඩ්රියන් විනාඩියකට?

140
00:10:04,099 --> 00:10:05,260
Marinette? නිනෝ?

141
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Marinette?

142
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
හේයි!

143
00:10:12,380 --> 00:10:13,380
නවත් වන්න!

144
00:10:18,060 --> 00:10:24,860
හේයි, ඔයාලා මැරිනෙට් දැකලා තියෙනවද සහ
නිනෝ?

145
00:10:34,160 --> 00:10:36,000
ආලියාව දැක්කද? යාලුවනේ, සිරාවටම?

146
00:10:36,300 --> 00:10:39,560
මම දැක්කා ඔයායි මැරිනෙට්යි සිප ගන්නවා විතරයි
ඔබ කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරුණා.

147
00:10:39,820 --> 00:10:40,619
හහ්? මම?

148
00:10:40,620 --> 00:10:44,320
Marinette සිපගන්නවාද? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
ඔයා වගේ මට බොරු කියන්න හදන්න එපා

149
00:10:44,320 --> 00:10:46,820
කවදාවත් ඇය ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ. මොනවාද
ඔයාලා කතා කරන්නේ?

150
00:10:47,100 --> 00:10:49,700
ඔබ සහ නිනෝ වැටී සිටි කාරණය
එකිනෙකා සමඟ ආදරය.

151
00:10:49,960 --> 00:10:51,500
කුමක් ද? කොහෙත්ම නෑ මචන්.

152
00:10:52,080 --> 00:10:54,840
ඒකයි ඔය ලියුමේ ලිව්වේ
ඔයාට මට කියන්න හිත හදාගන්න බෑ,

153
00:10:54,880 --> 00:10:58,680
එය නොවේද? ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැත
දෙයක් ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක. නමුත් ඔබ

154
00:10:58,680 --> 00:11:02,040
ඒක උඩ මට බොරු කීම සාධාරණයි
හදවතක් නැති.

155
00:11:02,380 --> 00:11:03,660
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

156
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

157
00:11:05,200 --> 00:11:08,400
කොහොමද මේකට ආවේ? මම හිතුවේ අපි කියලා
සියලු මිතුරන් විය.

158
00:11:08,740 --> 00:11:10,640
එය නවත්වන්න. ඇත්තෙන්ම අපි යාලුවෝ.

159
00:11:10,860 --> 00:11:13,780
ඒඩ්‍රියන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි.

160
00:11:14,060 --> 00:11:17,460
කරුණාකර මට බොරු කීම නවත්වන්න. මොකක්ද කියලා විතරක් කියන්න
ඔබ ඇත්තටම මට කියන්න උත්සාහ කළා

161
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
අද උදෑසන සිට.

162
00:11:18,640 --> 00:11:22,440
ඒත්... ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ සම්පූර්ණ දේ
chouquettes සහ croissant දේවල් සියල්ලම විය

163
00:11:22,440 --> 00:11:23,840
ගැන. කුමක් ද?

164
00:11:24,240 --> 00:11:28,580
ඒඩ්‍රියන් චෞකෙට් එකක් වන අතර නිනෝගේ ය
croissant. ඔබ චුකට් වලට ආදරය කළා,

165
00:11:28,620 --> 00:11:31,800
නමුත් දැන් ඔබ croissants වලට වඩා කැමතියි. එය
සියල්ල දැන් අර්ථවත් වේ.

166
00:11:32,000 --> 00:11:36,730
හහ්? අනික ඔයා, croissant ළමයෙක්. මම හිතුවා
අපි හැමදේටම අවංක වුණා.

167
00:11:36,970 --> 00:11:39,250
අපි පොරොන්දු වුනා අපි කවදාවත් එක එක්කෙනාට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා
වෙනත්

168
00:11:39,450 --> 00:11:42,470
ඒත් මගේ චූටි මුද්දරප්පලම් බනිස්, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්න එපා.

169
00:11:44,510 --> 00:11:45,910
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

170
00:11:46,110 --> 00:11:48,230
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

171
00:11:48,450 --> 00:11:52,150
කියන්න හිත හදාගන්න බැරි නිසා
ඇත්ත, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්,

172
00:11:52,190 --> 00:11:55,150
Marinette. ඔබත් මමත් ඉවරයි.

173
00:12:01,710 --> 00:12:06,730
ඔව්, එකක මිලට ජෝඩු දෙකක්.
අවධානයෙන් ඉන්න යාලුවනේ. විනාශ කිරීම සඳහා

174
00:12:06,730 --> 00:12:08,530
ආදරය, ඔබ කොටස් දෙකම බිඳ දැමිය යුතුයි.

175
00:12:09,390 --> 00:12:11,790
රේ වෙඩි තබන අතරතුර ඔබ ඒඩ්‍රියන් වනු ඇත
අවසන් මහා තරඟය.

176
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
ඒඩ්රියන්!

177
00:12:17,630 --> 00:12:22,630
ඒඩ්රියන්! මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ පමණයි

178
00:12:22,630 --> 00:12:23,630
මම ආදරයෙන් ඉන්නේ.

179
00:12:25,410 --> 00:12:27,390
ඇයි ඔබ තවදුරටත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

180
00:12:28,010 --> 00:12:31,210
ඒඩ්රියන්! සිදුවුයේ කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.

181
00:12:31,760 --> 00:12:37,720
ඒඩ්‍රියන් ට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවද කළේ කියලා
ඔහුට මේ කිසිවකින් කිසිවක් සිදු නොවේ

182
00:12:37,720 --> 00:12:44,160
කොහොමත් ඒවා මේ විදියට ඉවර කරන්න බෑ

183
00:12:44,160 --> 00:12:50,640
adrian මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔහුට ආදරය කිරීමට මම එසේ කරමි

184
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
ඒඩ්‍රියන් කුමාරයා?

185
00:13:09,460 --> 00:13:10,880
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

186
00:13:11,180 --> 00:13:12,280
ඔබ හරි ප්‍රේම්.

187
00:13:12,880 --> 00:13:14,400
Marinette සහ මම තවදුරටත් එකට නැත.

188
00:13:14,840 --> 00:13:16,480
හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

189
00:13:16,700 --> 00:13:19,400
අද උදේ ඔයා මට පෙන්නපු දේ
පුරාණ ග්රීක පන්තිය.

190
00:13:19,820 --> 00:13:21,440
මම පැරණි ග්‍රීක භාෂාව ගන්නේ නැහැ.

191
00:13:21,660 --> 00:13:25,060
ඔබ මා අසලම වාඩි වී සිටියා. අයි
පොරොන්දු වෙන්න, ඒඩ්‍රියන් කුමාරයා. මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා

192
00:13:25,060 --> 00:13:28,280
මුළු උදෑසනම, පැටවුන් එනතුරු බලා සිටීම
පියාසර කරන්න. ඔයා විහිළුවක් කරනවද

193
00:13:28,280 --> 00:13:31,940
මමත්? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. Marinette අහන්න.
ඇය මා සමඟ එළවළු වත්තේ සිටියාය.

194
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
Marinette කුමරිය!

195
00:13:34,699 --> 00:13:39,420
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මෙහි සිටියා නම් සහ
Marinette ද මෙහි සිටියා, එවිට කවුද සිටියේ

196
00:13:39,420 --> 00:13:40,760
නිනෝ සමඟ මළුව?

197
00:13:40,980 --> 00:13:43,040
මම දන්නේ නැහැ, මම මෙතන හිටියා කියලා.

198
00:13:43,380 --> 00:13:45,540
යමක් හරි නැත. මට කතා කරන්න තියෙනවා
Marinette.

199
00:13:51,140 --> 00:13:52,760
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

200
00:13:53,240 --> 00:13:54,480
ඉතින් මම කරන්නම්.

201
00:14:07,280 --> 00:14:10,020
හොඳයි, යුවල විනාශ කරන්නන්. ඔබ එය කළා.

202
00:14:10,220 --> 00:14:11,220
අපි රොක් වෙනවා.

203
00:14:11,400 --> 00:14:15,060
අපි හැමෝගෙම ආත්මය කැඩුවා. අපි විනාශ කළා
ආදරය.

204
00:14:15,420 --> 00:14:16,580
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.

205
00:14:17,180 --> 00:14:20,860
මොකක්ද සුවඳ?

206
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
ඉවරද?

207
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
මට දෙයක් මතක නැහැ.

208
00:14:25,600 --> 00:14:26,499
එය වැඩ කළාද?

209
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
අපි සොයා බලමු.

210
00:14:27,960 --> 00:14:30,880
මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ. Adrian, මම ආදරෙයි
ඔබ.

211
00:14:31,320 --> 00:14:34,200
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි, එබැවින් මම
කැමැත්ත.

212
00:14:39,120 --> 00:14:41,360
ඇත්තටම අපි ඒක කළා. අපි ඒවා විනාශ කළා.

213
00:14:41,640 --> 00:14:42,980
Marinette සහ Adrian තවත් නැත.

214
00:14:43,720 --> 00:14:47,700
උපරිමයට යාමට කාලයයි
මගේ සැලැස්මේ රසවත් කොටසක්. කොටස

215
00:14:47,700 --> 00:14:50,440
ඒ තුන්දෙනාට උදව් කරන්න මම එකඟ වුණා
අදක්ෂයන්.

216
00:14:50,820 --> 00:14:52,040
තවත් ආදරයක් නැත.

217
00:14:52,880 --> 00:14:54,040
එය උගුලක් විය.

218
00:14:56,960 --> 00:15:02,480
මම දන්න ගෑණු ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නවා
akumatized, හරි.

219
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
Marinette?

220
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
ප්ලග් ද?

221
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
මට ඉතා කනගාටුයි.

222
00:15:36,860 --> 00:15:38,300
සහ අල්ට්රා කුමා!

223
00:15:38,580 --> 00:15:41,920
මෙය නපුරු සිහිනයකි, මට අවදි විය නොහැක
දක්වා. ව්යසනය!

224
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
නැහැ!

225
00:15:52,060 --> 00:15:56,760
ආයුබෝවන්. මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, නමුත් මට ඇහුණා
ඔබේ පෙම්වතා ලෙස ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

226
00:15:56,760 --> 00:15:57,940
ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා.

227
00:15:58,260 --> 00:16:02,080
ඒඩ්රියන්. මගේ ඒඩ්‍රියන්. මට මගේ ඒඩ්‍රියන් නැති වුණා.

228
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
ඇතුලට යන්න.

229
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
Marinette, මේ මම.

230
00:16:12,900 --> 00:16:16,240
ඔයා ඔයාගේ Adrian වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා
ආයෙත් ඔයාට ආදරෙයි නේද?

231
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
ඔව්.

232
00:16:17,800 --> 00:16:20,140
මම ඔහුට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

233
00:16:20,880 --> 00:16:25,700
ඔබට නිවැරදි කිරීමට බලය තිබුනා නම්
මිනිසුන්ගේ බිඳුණු හදවත්. ඒ ආකාරයට ඔබේ

234
00:16:25,700 --> 00:16:27,240
පෙම්වතා නැවතත් ඔබට ආදරය කරයි.

235
00:16:27,460 --> 00:16:29,640
Marinette, එය උගුලක් විය. ඔබට ඇහෙනවාද
මම?

236
00:16:30,580 --> 00:16:32,720
ඒ වගේම ඒක කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?

237
00:16:33,599 --> 00:16:37,220
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය පමණක් ඉඩ දෙනු ඇත
ඒඩ්රියන් සහ ඔබ ආදරණීය යුවළක් වීමට

238
00:16:37,220 --> 00:16:38,220
නැවතත්.

239
00:16:38,540 --> 00:16:40,040
මට ඒ බලය දෙන්න පුළුවන්.

240
00:16:40,260 --> 00:16:41,840
ඔබ එකඟ වන්නේ නම් පමණි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

241
00:16:48,180 --> 00:16:49,540
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

242
00:16:50,420 --> 00:16:51,440
හදවත සවි කරන්නා.

243
00:17:04,750 --> 00:17:08,930
ඔබේ බලය වෙනුවට, Heart Fixer,
මම ඉල්ලන්නේ Ladybug සහ Cat පමණයි

244
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
නොයර්ගේ ආශ්චර්යමත්.

245
00:17:10,150 --> 00:17:13,530
කුමන, ඔබ ලේඩි බග් විය යුතුද,
වැඩි ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

246
00:17:13,890 --> 00:17:18,210
ඔබ ලේඩි බග් ද? හදවත සවි කරන්නා? මම
ඔබෙන් අයදිනවා, Marinette. මට පිළිතුරු දෙන්න.

247
00:17:19,670 --> 00:17:21,250
ඒඩ්රියන්. Marinette.

248
00:17:21,550 --> 00:17:23,290
මම තවදුරටත් Marinette නොවේ.

249
00:17:23,750 --> 00:17:27,730
මම Heart Fixer. මම ඔබේ හදවත සවි කළ පසු,
ඔබ නැවත මට ආදරය කරනු ඇත.

250
00:17:33,320 --> 00:17:35,600
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත, හදවත
සවි කරන්නා.

251
00:17:37,140 --> 00:17:40,800
එය නවත්වන්න, මැරිනෙට්! මට ඔයාව හදන්න දෙන්න
හදවත සහ ඔබ මට නැවත ආදරය කරනු ඇත.

252
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
නවත්වන්න!

253
00:17:43,500 --> 00:17:45,580
හදවත සවි කරන්නා, ඔබ ලේඩි බග් ද?

254
00:17:50,300 --> 00:17:53,560
ඔයාට මගේ හිත හදන්න ඕන නෑ..
Marinette. එය දැනටමත් සකස් කර ඇත.

255
00:17:54,840 --> 00:17:57,500
නැහැ, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. ඔහු
ඔබව හසුරුවන්න.

256
00:17:58,090 --> 00:18:01,670
ඔවුන් අකුමාටිස් දුෂ්ටයන් විය,
Marinette. ලොයික්, නෙල්සන්, රේ. ඔවුන් සොරකම් කළා

257
00:18:01,670 --> 00:18:05,510
අපිව රවට්ටන්න අපේ පෙනුම.
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

258
00:18:05,590 --> 00:18:09,550
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඔයා හිටියා කියලා
මට බොරු කියනවද? මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

259
00:18:10,470 --> 00:18:11,550
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

260
00:18:12,350 --> 00:18:14,210
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරන බව මට කියන්න.

261
00:18:57,770 --> 00:19:02,150
මගේ එක ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ දෙන්නම්
දවස, Marinette Dupin Chang. මට විශ්වාසයි

262
00:19:02,150 --> 00:19:05,770
ඔයාට රහස් තියෙනවා කියලා, දවසක මම එන්නම්
ඒවා හෙළි කරන්න.

263
00:19:06,750 --> 00:19:09,730
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි, එබැවින් මම
කැමැත්ත.

264
00:19:12,090 --> 00:19:15,850
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

265
00:19:16,170 --> 00:19:17,790
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය අවසන් විය.

266
00:19:19,270 --> 00:19:20,470
මට ඉතා කනගාටුයි.

267
00:19:22,490 --> 00:19:23,730
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

268
00:19:24,870 --> 00:19:25,870
වෙලාව හරි.

269
00:19:27,150 --> 00:19:28,150
බලන්න, මගේ කුමරිය!

270
00:19:28,190 --> 00:19:31,430
ආදරයේ ආශ්චර්යය දෙස බලන්න! නවත්වන්න
ඔබගේ යාච්ඤාවෙන් අපට කරදර කරයි!

271
00:19:32,130 --> 00:19:33,130
නැහැ!

272
00:19:38,930 --> 00:19:39,330
විසින්

273
00:19:39,330 --> 00:19:47,970
ද

274
00:19:47,970 --> 00:19:50,970
මාර්ගය, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දේ,
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

275
00:19:50,970 --> 00:19:52,070
ඔබ මට දීමට අවශ්‍ය ලිපිය?

276
00:19:52,310 --> 00:19:56,230
අහ්, ඔව්, නමුත් එය තවමත් සූදානම් නැත.
ඇත්තටම ඒක කවියක්.

277
00:19:56,940 --> 00:19:59,900
ඔන්න දැන් දන්නවා. නමුත් මම සතුටු නැහැ
එය සමඟ තවමත්. මම එය සිතා බැලිය යුතුයි

278
00:19:59,900 --> 00:20:01,600
මම ඔබට එය පෙන්වීමට එඩිතර වීමට පෙර

279
00:20:01,940 --> 00:20:03,240
ඔබේ කාලය ගන්න, Marinette.

280
00:20:04,260 --> 00:20:05,900
ඒත් දවසක කියවන්න ආසයි.

281
00:20:07,060 --> 00:20:13,600
සියල්ලෙන් මතු වූ එක හොඳ දෙයකි
මෙයින් මම පරිපූර්ණ බව තේරුම් ගතිමි

282
00:20:13,600 --> 00:20:16,400
නිනෝ සඳහා අන්වර්ථ නාමය. මොකද හිතන්නේ
මගේ පුංචි කැනේල් ගැන?

283
00:20:19,920 --> 00:20:23,220
මොකක්ද අවුල කෙල්ලේ? මම මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
akumatized, ආලියා.

284
00:20:23,880 --> 00:20:27,300
මම තවදුරටත් මගේ ආශ්චර්යවත් හෝ සුදුසු නැත
භාරකරුවෙකු ලෙස මගේ භූමිකාව.

285
00:20:28,000 --> 00:20:33,100
මෙතැන් සිට, ඔබ, Scarabella ... හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්. නවත් වන්න.

286
00:20:33,380 --> 00:20:34,580
ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත.

287
00:20:34,940 --> 00:20:35,679
අලි හරි.

288
00:20:35,680 --> 00:20:36,780
ඔබත් වෙලාවට ආවා.

289
00:20:36,980 --> 00:20:38,980
ඔව්, නමුත් ඒඩ්‍රියන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

290
00:20:39,420 --> 00:20:41,700
ඔහු නම් කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
එහි ගොස් තිබුණේ නැත.

291
00:20:41,900 --> 00:20:45,380
එවැනි දේවල් සඳහා ඔබටම දොස් නොකියන්න
සිදු වූයේ නැත. අපි හැමෝටම අවස්ථා තියෙනවා

292
00:20:45,380 --> 00:20:49,820
දුර්වලකම. කරුණාකර ඔබටම කරුණාවන්ත වන්න
ඔබ අන් අයට මෙන්.

293
00:21:04,430 --> 00:21:07,290
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒඩ්‍රියන් ද යන්න සොයා බැලීමටය
ඇත්ත දැන ගැනීමට සූදානම්, නමුත් දැන් මම

294
00:21:07,290 --> 00:21:10,650
මම සූදානම් නැති කෙනෙක් බව තේරුම් ගන්න
ඔහුට කියන්න. ඇයි එහෙම කියන්නේ,

295
00:21:10,770 --> 00:21:14,070
Marinette? මොකද සත්‍යය නම්
ඒඩ්‍රියන් සහ මම සහ මම වෙන් වුණා

296
00:21:14,070 --> 00:21:16,350
අකුමාතියට පත් වන්න, ප්‍රතිවිපාක වනු ඇත
ව්යසනකාරී වේ.

297
00:21:17,570 --> 00:21:18,910
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

298
00:21:21,410 --> 00:21:24,490
මම මේ ලිපිය මම ඉන්න තැනට දාන්නම්
සත්‍යය ආරක්ෂා වන බව සහතිකයි.

299
00:21:25,670 --> 00:21:26,670
ටිකි. හහ්?

300
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
ස්ථානය ක්‍රියාත්මකයි.